isa's murmur

人間ってそんなものね
Lyrics&Music by KOKIA

完璧な理想になりたかったの？
誰かを真似てただけでしょう？
どんな飛び方だってよかったのよ？
飛びたつ勇気が大事なんでしょ？

もう　ダメだ　なんて言ったりもするけど
泣いて　笑って　悩んで　起きて　感じる全てが自分になってく
生きてるって　自分でいるって　当たり前の幸せが嬉しい
信じるって　頑張るって　その度何度もやり直して
人間ってそんなものね　許し逢えるって素晴らしい

カッコつけるのは疲れたでしょ
案外誰も気にしてないよ
迷惑をかけるのはイヤだなんて
一人で歩いて来たつもりなの

人間って...

助け合って　肩貸し合って　少し進んでは立ち止まって
息を吸って　深呼吸して　たまにはため息ついたりしながら
泣いて　笑って　悩んで　起きて　感じる全てが自分になってく
人間ってそんなものね　許し逢えるってすばらしい

幸せな時は誰かと　分かち合うならそれなら
苦しい時も　一人じゃない
誰かと共有できる喜び

裸の私達は誰もが　弱さや寂しさの中に
暖かなぬくもりを探して　どうにか進もうとしてる...

說「人間ってそんなものね」帶給我勇氣實在太煽情了，它像篇百讀不厭的散文，優美簡短的歌詞直指人心。

早上醒來懷著「当たり前の幸せが嬉しい」（理所當然的幸福令人欣喜）的心情，想大聲宣布的時候想起「幸せな時は誰かと　分かち合うなら」（幸福的時候　如果能和誰來分享）；感到悲傷難忍的時候告訴自己「感じる全てが自分になってく」（全部都要由自己去感受）；即使是氣憤難嚥的時候也這麼想著「許し逢えるって素晴らしい」（能相互原諒是值得讚許的），得到幫助、遇到任何小事都會在心理唸著

「人間って...」（人阿...）

隨時跟著我的心情，「人間ってそんなものね」不斷在我心中迴響。

我喜歡什麼樣的音樂呢？自從寫了「妳平常都喜歡聽什麼音樂呢？」之後就一直問自己。

KOKIA、aiko和倉木麻衣是完全不同類型的歌手，更不用說放浪兄弟、Dragon Ash這兩個團體，還有我鍾愛的D.A.I.。

KOKIA靈性的聲音和充滿勇氣的歌詞，一直是我的最愛。看（聽）aiko唱歌本身就是一種享受，真羨慕可以去看live的ㄩㄣ。陪我一路走來的倉木麻衣，真摯的聲音適合任何時候。D.A.I.的歌不只是聽進腦海裡，而是聽進血液裡。Dragon Ash的合音讓人忍不住發出共鳴。

「唱歌給你聽」－能夠傳達這樣心情的音樂，是我喜歡的音樂。

LIVE當然是最能夠傳達這種心情的形式，我看的第一場演唱會是五月天的「十萬青年十萬軍」高雄場（阿...我暴露我的年齡了...），那時候看完只覺得熱血沸騰。事隔十年（！），託學長的福，去看了倉木麻衣在台灣的LIVE演唱會，完全就只有著迷可以形容，隨著麻衣的每一首歌、每一個手勢，「我在唱歌給你聽」，我確確實實的收到了！

我愛上了LIVE！

========拉塞分格線========
這篇在「 妳平常都喜歡聽什麼音樂呢？」之後就想寫了
剛好[黃金寫手]有這個題目就順勢寫出來
免得文章淹沒在腦海裡

========中文歌詞翻譯分格線=========
人就是這樣子
是否想實現完美的理想呢
是不是只是在模仿著誰而已呢
不管怎麼樣的飛法都好吧
最重要的是要有飛起的勇氣吧

再也不行了　雖然曾說出了這樣的話

有笑有淚　有煩惱　早上起床　全部都要由自己去感受
活在世上　做自己　理所當然的幸福令人欣喜
相信自己　去努力　不斷地重新挑戰
人就是這樣子的　能相互原諒是值得讚許的

是否疲於裝模作樣了
事實上誰都沒有在意
是不是為了不給其他人添麻煩
而選擇獨自走來呢？

人阿...

互相幫助　互借肩膀依靠　一點一點的像前進　又停下腳步
吸口氣　深呼吸　偶爾也會發出嘆息
有笑有淚　有煩惱　早上起床　全部都要由自己去感受
人就是這樣子的　能相互原諒是值得讚許的

幸福的時候　如果能和誰來分享
那麼在痛苦的時候　絕不會是孤獨一人
這是可以跟其他人共享的喜悅






愛卡拉(www.iKala.TV )星光大道最終冠軍：黃國倫和你一起決定！
你支持誰，將決定能否獲得30,000元獎金。
票選網址http://www.iKala.TV/active/ikalastar/index.jsp?istar=17