isa's murmur

地海故事集 Tales from Earthsea
娥蘇拉‧勒瑰恩 Ursula K. Le Guin

〈伊亞創世歌〉
先於明燦之伊亞
先於兮果乙造嶼
拂曉之風撫於海

本書收錄了五個故事和一篇地海風土誌
故事按照發生的時間排列
柔克學院的創立、愛美人不愛江山的巫師
關於緘默平定大地震的故事
雀鷹還是大法師的故事
最後是大法師位置虛懸後的故事
也就是《地海孤雛》之後的故事
雖然地海風土誌把地海整個拼成一幅完整的地圖
但是我還是覺得略嫌多此一舉

有趣的是
一整個男性的柔克學院
創立時竟是以女性為主
而男性是背叛、不可信任的角色
與前三部比起來
這兩部對於女性的遭受的歧視和禁慾的探討
顯得相當重視
不知原因為何
但是並不是對於兩性平等題出看法或解決之道
只是單純敘述了這樣一個現象
並不是很了解作者的用意
也不是很喜歡作者降子的處理方法

最後一個故事－蜻蜓
似乎又把前一本給帶進來
為下一本做準備
說到＂弓忒的女人＂、＂龍人＂
大法師的問題沒有解決
倒是將柔克本身的問題浮出檯面
不知道第六部要怎麼收尾
好想看阿～

另外，我覺得前三部翻的比較好
這兩部翻的有點平淡
感覺不出作者要營造的氣氛