isa's murmur

好預兆 The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch
尼爾˙蓋曼與泰瑞˙普萊契 Nei Gaiman and Terry Pratchett



歷史上偉大的勝利與悲劇，大多數並不肇因於人性本善或人性本惡，而是因為人說到底就是人。

世界末日即將來臨，各路人馬準備大展神威、拯救地球，是的，老套到不行的劇情。但是，如果因為大綱看起來老套就不看《好預兆》，那可是放棄大大取悅自己的機會。

由美國佬和英國佬以「逗對方大笑」為最高指導原則寫成的書，要不歡樂都難，有些橋段真的天馬行空到無俚頭的地步（像是三組人馬接二連三的向倒楣又囉囌的湯瑪士先生問路），不只是淺淺的微笑，有時乾脆是抱著書在床上狂笑的地步，真的戳到我的笑點了。

前面看的很慢，因為要不停的翻到後面看註釋（編、譯），後來受不了劇情這樣來來回回的被打斷，索性放棄注釋（編、譯）的部分，反正影響閱讀的部份也不多，倒是作者注的部分，常令人發噱，算是本作的經典之一，不看可惜。

註21：...只要選一面結實的磚牆，好好助跑一下，接著低下頭向前衝。在你雙眼後方、在你痛苦之後、在你臨終之前，閃爍的陣陣色彩，就是黑外線。

很有趣的部分是，每個小人物都要來上一小段故事，不管此人之後到底有沒有出現，對劇情發展到底有沒有幫助，從內心世界寫到生活和小動作，讓每個腳色都活生生的，就像半夜臨檢會在路邊遇到的公路警察。

天使和惡魔的個性都那麼可愛，要讓人怎麼決定要站在誰那邊呢？克羅里的形像真是帥氣（？），若是拍成電影，真是覺得誰來演都不適合呀（山P？），不過有了《星塵》的前車之鑑，還是別再來一次的好。

敵基督也是個好玩的腳色，事實證明，活在世界上不受天使與惡魔的干擾的話，那就會成長為人類。除了就像是個想抓起揍一頓的死小鬼外，做一些讓人討厭的牙癢癢但又無傷大雅的惡作劇，卻又同時喜愛自己生長的小鄉村，進而喜愛整個地球，整體而言，一點都沒有要來毀滅世界的跡象阿。偏偏，理所當然的事從小孩口中說出來，就像是警世良言一樣，妙的很。

我覺得，唯一合理的事，就是讓大家知道，如果他們殺了一條鯨魚，他們就會拿到一隻死鯨魚。

當然最妙的是，出現了續集！←我笑翻了。

很難相信這麼出色的作品在1990年就出版，而台灣卻遲了18年，才在2008翻譯出版。

跟我一起舉起雙臂大喊：我愛Neil Gaiman (& Terry Pratchett)