isa's murmur

昨天去看了地海戰記，為了表示對地海傳說的敬意，雖然一直覺得我出來會大罵。日文原名應該是＂ゲド戦記＂，直接翻成中文應該是格得戰記，格得是地海大巫師的名字。

看完感想是，很久沒有這種男不俊、女不俏、劇情不好笑的動畫了，就算小千和白龍不算是非常賞心悅目的一對，至少，至少，老鼠還蠻可愛的，看完＂地海戰記＂應該沒有人會說龍很可愛吧。 最最糟糕的是，裡面每一個人的個性都...非常沒有個性，看完之後對劇中的人沒有深刻的感覺，很平面就是這種感覺吧，跟小說差太多太多了，就這點而言，這部動畫是很失敗的。動畫之所以吸引人，就是劇情可以成就一切不可能，畫面可以無限延伸想像，人物可以具像立體，人物形象立體的同時竟然失去鮮明的個性，真是太糟糕了。

可能是由於地海系列的格局畢竟太龐大，所以每一個點都輕描淡寫的帶過同時，主題就顯得不明顯。恬娜說＂格得帶我走出黑暗，迎向光明＂看過小說的人當然知道她說的是＂地海古墓＂那本的故事，但是不知道的人或許就一頭霧水，提這個要幹麻咧，若是為了顯示恬娜和格得之間的關係非比尋常，那未免多此一舉，不了解動畫的微妙精隨。亞刃刺殺父王那段也莫名奇妙，只為了交代那把魔法劍的來源嗎？但是看完還是不知道那把劍有何玄妙之處，必須要殺了國王才能取得，若是只為了鋪陳最後他克服不安而可以拔出劍，那真的也鋪陳的太不合理了吧，而且我也不記得故事裡有這段。

最後扯到生死、永生不滅，＂地海奇風＂的故事的確是在說這件事，但是就像我前面說的，它的枝枝節節說太多，根本沒有好好鋪陳處理這個問題，最後讓人有硬扯的感覺，這也是敗筆。在這個部份，地海戰記就沒有＂霍爾的移動城堡＂處理的好，同樣都是以國外奇幻小說做改編，但是＂霍爾＂斬除旁枝末節讓主題明顯，不論是霍爾、蘇菲、魯西法，每個腳色個性鮮活且不失原著，證明薑還是老的辣。 另外一點，在畫風方面，背景細膩、色彩高雅鮮豔，真的很不錯，有極力想跳脫以往＂吉卜力＂給人的感覺，但是在人物方面卻顯得不夠用心，很多地方的細節和立體感都不夠，讓我有點失望。

不知道是我的錯覺嗎，我覺得很多場景似乎是以羅馬為藍本，城裡有水道橋的影子，城堡有米蘭大教堂的感覺，雖然是架空的故事，但是故事的確很有中古的感覺。

唉，最讓我不滿意的是恬娜，她可是我心目中地海的第一女主角呢，但是在電影裡卻變成無足輕重的歐巴桑，真是難過。還有一點，當然不是電影本身的錯，一開頭的《伊亞創世歌》，翻的真差，書翻的棒透了。值得嘉許的地方是，瑟魯唱的那首歌真是動聽，讓我很想買原聲帶，久石讓谷山浩子，給你個大拇指！ （熊熊發現，這首曲子並不是久石讓做的，竟然張冠李戴這麼久，非常sorry！2008/3/26更正）這部電影說好聽一點，是讓人很想把地海傳說再拿出來看一遍，說難聽一點，好像是一個地海迷在自嗨。批評完畢，以上。

其實我本來是要說，雖然不滿意但是還可以接受，但是沒想到一開罵就停不下來，落落長的罵了一堆，唉。說不定是因為我一直拿小說和動畫比才會這麼抱怨，等它上二輪，再去看一次，說不定感覺又不一樣了。

《伊亞創世歌》
惟寂靜，生言語；
惟黑暗，成光明；
惟死亡，得再生；
鷹揚虛空，燦兮明兮。

相關連結：

吉卜力官網

地海戰記中文官網